Site translation
Übersetzung der WebseiteSie können den Inhalt des russischsprachigen Teils dieser Webseite (einschließlich des Forums und Menus) mit Hilfe des "Google Übersetzer“ in die deutsche Sprache "übersetzen" lassen.Die Übersetzung ist sehr schnell, bekanntlich aber nicht von hoher Qualität. Für das Verständnis der Texte sollte es aber genügen. Auf jeder Seite RECHTS OBEN gibt es zwei Flaggen - eine russische und eine deutsche. Für die Ausführung der Übersetzung klicken Sie auf die deutsche Flagge  .Um wieder zur russischen Seite zu wechseln, klicken Sie auf die russische Flagge  . Bemerkungen:. 1) abhängig vom verwendeten Browser und dessen Einstellungen kann die "Übersetzung" in einem neuen Tab / Fenster geöffnet werden und nicht in der Ansicht, die Sie gerade sehen. Manchmal kann es praktisch sein, gleichzeitig die ursprüngliche und die übersetzte Seite vor Augen zu haben. 2) Sie können eine der 80 Zielsprache in dem folgenden Dropdown-Menü wählen: |
Перевод страниц сайтаВы можете "перевести" содержание русскоязычного сайта (включая форум и меню) на немецкий язык с помощью "Переводчика Гугл".Перевод происходит почти мгновенно, но, конечно, не отличается высоким качеством. Тем не менее, понять суть текстов, при желании, можно. На каждой странице сайта СПРАВА ВВЕРХУ есть пара флажков - российский и немецкий. Для выполнения перевода нажмите на немецкий флажок .Чтобы вернуться к русской странице, надо кликнуть на "российский" флажок .Замечания: 1) В зависимости от используемого браузера и его настроек "перевод" может открыться в новой вкладке (окне), а не во вкладке, которую вы видите. Иногда это может быть удобно - иметь перед глазами одновременно исходную и переведенную страницы. 2) Перевод можно осуществить на любой из 80 выпадающих в следующем меню языков: |