"Каталожная карточка" - это, фактически, маленькая статья, создаваемая автором (или модератором) в дополнение к другой, "нормальной" статье, для того, чтобы поместить информацию о статье в категорию, к которой статья имеет отношение, но которая не была выбрана автором в качестве основной.
В каталожной карточке содержится только название статьи, являющееся ссылкой* на эту статью.
Перед тем, как создать "Каталожную карточку" для некоторой статьи, выделите и скопируйте (Ctrl/C) ее название.
Далее нажмите пункт меню "Ввести статью".
В открывшейся форме:
- вставьте в поле заголовка текст "Смотрите: " (без кавычек), а затем - запомненный текст (Ctrl/V)
- вставьте этот же запомненный текст (Ctrl/V) в текстовое поле
- выделите введенный текст в текстовом поле
- с помощью кнопки 
создайте ссылку на нужную статью (см. Как вставить в статье ссылку на другую статью?).
Готово.
---------
*) Увы, слово "ссылка" очень перегружено; нем.Titelaufnahme, Karteikarte, Indexkarteikarte.
