маленькие города

у мене есть серия фарфоровых медалей с годом образования фасистских городов
тему я подымал на нхушнике = никто не ответил
J или 1 это все прекрасно
рассмотрим городишко
oschatz-vizite.narod.ru/oschatz_history.htm
http:// oschatz-vizite.narod.ru/oschatz_history. htm проб убрать
here


ab Jungsteinzeit
С неолита
Siedlungsnachweise
Neolithic period
Evidence of settlement
Доказательства поселения

slawische Epoche
Slavonic era
Славянская эпоха

Besiedlung durch den sorbischen Stamm der Daleminzer in Altoschatz - Rosenthal, Ortsbezeichnung Osec/Ozzec (bedeutet Verhau/Verschanzung), heute noch erhalten die sogenannte "Schwedenschanze".
Colonisation of the Sorbian tribe "Daleminzer" in Old Oschatz Rosenthal. Name: Osec/ Ozzec
Заселение лужицкой ветвью Altoschatz - Rosenthal, название населенного пункта Osec/Ozzec (значит барьер/фортификацию), еще сегодня получают так называемое "укрепление Швеции".
1200


erste schriftliche Ortserwahnung, eine Urkunde nennt einen markgrafischen Ministerialien "Johannes de Ozzetz" als Zeugen
First written mention of the town, a certificate names the margrave "Johannes de Ozzetz" as a witness
Первое письменное упоминание места, документ называет markgräfischen Ministerialien "Йоханнес де Оззец" как свидетели.
1228

Errichtung des Klosters des Ordens der Franziskaner- Monche.
Bau der Klosterkirche erfolgt 1246 - 48. (Indulgenzbrief des Bischofs Conrad von Meissen von 1246 alteste Originalurkunde des Stadtarchivs)
Construction of the Franciscan convent. The monastery was built in 1246-48.
Учреждение(Сооружение) монастыря степени священства францисканцев монахов. Строительство(строение) церкви при монастыре происходит 1246 - 48. (Письмо послушания епископа Конрада фон Майссена 1246 старейших оригинальных документов городского архива)
1238
In einer Lehnerklarung des Markgrafen Heinrich des Erlauchten von Meissen wird Oschatz erstmalig als Stadt - civitates Ozzechs - genannt.
Oschatz received its town charter by the margrave "Heinrich - der Erlauchte"
В заявлении маркграфа Генриха сиятельства Мейсена Oschatz называется впервые как город - civitates Ozzechs.
1266
Urkundliche Nennung von Vogten, Schoffen und Ratsherren zu Oschatz, die die Schenkung von Zinsen in "Oschatzer Munze" von einer Fleischbank an das Kreuzkloster bei Meissen bezeugt.
Die Originalurkunde enthalt altestes Siegel der Stadt Oschatz (aufgerichteter Lowe)
Documentarily naming, jury and councilmen in Oschatz; the certificate contains the oldest seal of the town Oschatz (the lion)
Документальное название инспекторов, судебных заседателей и членов муниципалитета к Oschatz, которое свидетельствует о дарении процентов в "Oschatzer монета" от мясной лавки в монастырь крестоносцев около Мейсена. Оригинальный документ содержит старейшую печать города Ошаца (нападающий лев).
1344/1365

Die Stadte Oschatz, Grimma und Torgau schliessen sich zu einem Stadtebund, genannt "Die Geharnischten" gegen das Rauberwesen zusammen.
The towns Oschatz, Grimma and Torgau founded a confederacy fighting brigands an robbers
Города Ошац, Grimma и Торгау объединяются в городской союз, упомянутый как "грозный" против грабителей.

etc

---

слишком много записей в ратушах маленьких городов
куда там нософским с их J