- Сообщений: 907
Антрацит или карбункул? к вопросу о топливе древних металлургов.
04 апр 2020 16:03 - 06 апр 2020 12:00 #1962
от Liberty
Антрацит или карбункул? к вопросу о топливе древних металлургов.
Тут, походя разоблачил я одну свежую фальсификацию:
Ну, это собственно к вопросу о литье, отливках и топливе, поскольку утверждают, что якобы древние знали антрацит и его использовали в кузнечном и литейном деле и так делали отливки цветные и чёрные..
Вот у англичан получился такой художественный перевод с древнегреческого:
Among the materials that are dug because they are useful, those known as anthrakes are made of earth, and, once set on fire, they burn like charcoal. They are found in Liguria ... and in Elis as one approaches Olympia by the mountain road; and they are used by those who work in metals.
— Theophrastus, On Stones
en.wikipedia.org/wiki/Theophrastus
Среди материалов, которые выкапывают, потому что они полезны, те, которые известны как антрацис, сделаны из земли, и, будучи подожжены, они горят как уголь. Они встречаются в Лигурии ... а в Элисе, как только кто-то приближается к Олимпии по горной дороге; и они используются теми, кто работает в металлах.
- Теофраст, О Камнях
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE...80%D0%B0%D1%81%D1%82
слово anthrakes - они толкуют как уголь, и антрацит по-древне-гречески!
дали издание английское с оригинальным текстом греческим и переводом:
farlang.com/books/theophrastus-on-stones...slation-into-english
но гугль слово только так узнал, и я закручинися и не поверил гуглю
anthrakes
Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis.<1> It can occur in four forms: skin, inhalation, intestinal, and injection.<2>
сибирской язвы
Сибирская язва-это инфекция, вызываемая бактерией Bacillus anthracis.Она может протекать в четырех формах: кожная, ингаляционная, кишечная и инъекционная.<2>
пока несколько слов о самом слове антрацит, которое якобы знал древний грек:
Антраци́т (от лат. anthracites, из др.-греч. ἄνθραξ «уголь; карбункул») - как карбункул?
так как же уголь звучит по древнегречески ἄνθραξ или anthrakes?
Словарь толковый англ. Webster's:
англичане знают слово antre из латинского antrum - cave - пещера ажнуть с 1604 года! а французы знают тоже слово с 15 века (Le Petit Robert Dic)
слово charcoal появилось в 14 веке, а просто coal с 12 века!
и французы узнали слово charbon с 12 века!
что касается слов обозначающих литейку, делать отливки, литейщик, то английский и французский словари также дают первое письменное употребление таких слов:
fonder - 12 век.
fonderie - 1373
fondeur - 1260 как хозяин литейки, а рабочий-литейщик - 1694 год!
foundry - 1601
founder - 15 век
ну, а теперь переходим к нашим баранам! буквально!
а теперь смотрим слово
those known as anthrakes are made of earth,
и смотрим пояснение, толкование по контексту и видим, что помимо общепринятого перевода как уголь, мы имеем у древних греков
- у Аристотеля горящий=сверкающий рубин и другие (полу- и) драгоценные камни, а также украшения из камней;
- у Плиния в Натуральной истории горящие сверкающие драгоценные камни!
- Гипократ и за ним Гален употребляют слово это в отношении карбункула на теле, красного цвета; тоже в анатомических атласах - карбункул на коже человека, горящий светящийся красным светом!
Anthrax: A History
Авторы: Richard M. Swiderski
стр 67
books.google.ru/books?id=z7WQBAAAQBAJ&pg...&q=anthrakes&f=false
и болезнь так же называется по-гречески, но совсем не антрацит!
Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis.<1> It can occur in four forms: skin, inhalation, intestinal, and injection.<2> Symptoms begin between one day and two months after contracting the infection. The skin form presents with a small blister with surrounding swelling that often turns into a painless ulcer with a black center. The inhalation form presents with fever, chest pain, and shortness of breath. The intestinal form presents with nausea, vomiting, diarrhea, or abdominal pain. The injection form presents with fever and an abscess at the site of drug injection.
>
Сибирская язва-это инфекция, вызываемая бактерией Bacillus anthracis.Она может протекать в четырех формах: кожная, ингаляционная, кишечная и инъекционная.< 2> симптомы начинаются между одним днем и двумя месяцами после заражения инфекцией. Кожная форма представлена небольшим волдырем с окружающим отеком, который часто превращается в безболезненную язву с черным центром. Ингаляционная форма сопровождается лихорадкой, болью в груди и одышкой. Кишечная форма проявляется тошнотой, рвотой, диареей или болями в животе. Инъекционная форма представляет собой лихорадку и абсцесс в месте введения препарата.>
en.wikipedia.org/wiki/Anthrax
Сиби́рская я́зва (карбункул злокачественный, антракс) — особо опасная инфекционная болезнь сельскохозяйственных и диких животных всех видов, а также человека.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B1...8F%D0%B7%D0%B2%D0%B0
забыл указать
абзац 16 греческий текст стр 21, английский текст стр 48
farlang.com/books/theophrastus-on-stones...slation-into-english
Кстати: про контекст:
английский текст стр 47 пар. 12 сказано, что антракс есть в Binai - Bina , один из вариантов толкования Баку или
Bina may refer to:
Binə, Baku,
Binə, Khojavend,
Bíňa, Slovakia
Bina Etawa, India
Bina Railway Colony, India
Bina (river), Germany
я про каменный уголь в Азербайджне не нашёл ничего
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8...B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0
стр 48 пар. 18 написано по-английски, что из антракса можно делать-резать печати - seals!
Ну, конечно извините, но из антрацита печати не режут, не делают! а вот из карбункула - таки да!
и сказано тут же: ... it is red in coulour.... - он красный по цвету...
и далее по тексту английскому он светится красным цветом (цвет горящего угля) на солнце!
- он очень дорогой - маленький камень стоит 40 золотых монет (уголь!?).
- Его покупают в Карфагене и Массалии.
- кстати нынче Тунис, где Карфаген, уголь импортирует:
Тунис: Импорт угля, тысяч коротких тонн: По этому показателю,The U.S. Energy Information Administration предоставляет данные о Тунис за период с 1980 по 2017 год. Среднее значение для Тунис в течение этого периода составило 9.62 тыс. т. при минимуме в размере 0.08 тыс. т. в 2002 г., и максимуме в размере 33.07 тыс. т. в 1989 г..
ru.theglobaleconomy.com/Tunisia/coal_imports/
- такой дорогой уголь покупать по 40 золотых монет за маленький кусочек и привозить морем из Карфагена... в Элладу и в Рим!!!???? ну, если только в сокровищнице хранить, а не в печь бросать, металл плавить!!!!
если ещё упереться и проверить на вшивость Лигурии, где по идее переводчиков-толкователей должен был быть антрацит, но антрацита нет, есть сланцы, но...
Экономика Лигурии основана на туризме, производстве оливкового масла, рыболовстве и различных индустриальных секторах (строительство и обслуживание яхт, военные верфи, керамика, извлечение и производство сланцев, заводы по очистке нефти, авиация) главным образом сконцентрированных в Генуе и к западу от неё.
ВВП Лигурии составляет 2,8 % ВВП Италии. Это составляет 41 004,5 млн евро. ВВП на душу населения — 25 484,5 евро. Лигурийское побережье с судоверфями в городах, таких как Генуя, Рива-Тригозо, Специя, Марина-ди-Каррара — старейший район итальянской судостроительной промышленности.
Энергетические ресурсы Италии удовлетворяют ее потребности в энергии лишь на 15%. В Сардинии, Тоскане, Умбрии, Калабрии есть месторождения бурого и низкокачественного каменного угля.
В небольшом количестве встречается антрацит в области Валле-д"Аоста, коллоидные лигниты в Тоскане, торф и торфообразные лигниты. В Центральной Италии и Лигурии есть небольшие месторождения марганца.
Валле-д'Аоста - не Лигурия, но Альпы!
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB...BE%D1%81%D1%82%D0%B0
во времена указанного грека - не была римской провинцией!
Исторически территория принадлежала кельтскому племени салассов, позднее была захвачена римлянами.
Тут, походя разоблачил я одну свежую фальсификацию:
Ну, это собственно к вопросу о литье, отливках и топливе, поскольку утверждают, что якобы древние знали антрацит и его использовали в кузнечном и литейном деле и так делали отливки цветные и чёрные..
Вот у англичан получился такой художественный перевод с древнегреческого:
Among the materials that are dug because they are useful, those known as anthrakes are made of earth, and, once set on fire, they burn like charcoal. They are found in Liguria ... and in Elis as one approaches Olympia by the mountain road; and they are used by those who work in metals.
— Theophrastus, On Stones
en.wikipedia.org/wiki/Theophrastus
Среди материалов, которые выкапывают, потому что они полезны, те, которые известны как антрацис, сделаны из земли, и, будучи подожжены, они горят как уголь. Они встречаются в Лигурии ... а в Элисе, как только кто-то приближается к Олимпии по горной дороге; и они используются теми, кто работает в металлах.
- Теофраст, О Камнях
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE...80%D0%B0%D1%81%D1%82
слово anthrakes - они толкуют как уголь, и антрацит по-древне-гречески!
дали издание английское с оригинальным текстом греческим и переводом:
farlang.com/books/theophrastus-on-stones...slation-into-english
но гугль слово только так узнал, и я закручинися и не поверил гуглю
anthrakes
Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis.<1> It can occur in four forms: skin, inhalation, intestinal, and injection.<2>
сибирской язвы
Сибирская язва-это инфекция, вызываемая бактерией Bacillus anthracis.Она может протекать в четырех формах: кожная, ингаляционная, кишечная и инъекционная.<2>
пока несколько слов о самом слове антрацит, которое якобы знал древний грек:
Антраци́т (от лат. anthracites, из др.-греч. ἄνθραξ «уголь; карбункул») - как карбункул?
так как же уголь звучит по древнегречески ἄνθραξ или anthrakes?
Словарь толковый англ. Webster's:
англичане знают слово antre из латинского antrum - cave - пещера ажнуть с 1604 года! а французы знают тоже слово с 15 века (Le Petit Robert Dic)
слово charcoal появилось в 14 веке, а просто coal с 12 века!
и французы узнали слово charbon с 12 века!
что касается слов обозначающих литейку, делать отливки, литейщик, то английский и французский словари также дают первое письменное употребление таких слов:
fonder - 12 век.
fonderie - 1373
fondeur - 1260 как хозяин литейки, а рабочий-литейщик - 1694 год!
foundry - 1601
founder - 15 век
ну, а теперь переходим к нашим баранам! буквально!
а теперь смотрим слово
those known as anthrakes are made of earth,
и смотрим пояснение, толкование по контексту и видим, что помимо общепринятого перевода как уголь, мы имеем у древних греков
- у Аристотеля горящий=сверкающий рубин и другие (полу- и) драгоценные камни, а также украшения из камней;
- у Плиния в Натуральной истории горящие сверкающие драгоценные камни!
- Гипократ и за ним Гален употребляют слово это в отношении карбункула на теле, красного цвета; тоже в анатомических атласах - карбункул на коже человека, горящий светящийся красным светом!
Anthrax: A History
Авторы: Richard M. Swiderski
стр 67
books.google.ru/books?id=z7WQBAAAQBAJ&pg...&q=anthrakes&f=false
и болезнь так же называется по-гречески, но совсем не антрацит!
Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis.<1> It can occur in four forms: skin, inhalation, intestinal, and injection.<2> Symptoms begin between one day and two months after contracting the infection. The skin form presents with a small blister with surrounding swelling that often turns into a painless ulcer with a black center. The inhalation form presents with fever, chest pain, and shortness of breath. The intestinal form presents with nausea, vomiting, diarrhea, or abdominal pain. The injection form presents with fever and an abscess at the site of drug injection.
>Сибирская язва-это инфекция, вызываемая бактерией Bacillus anthracis.Она может протекать в четырех формах: кожная, ингаляционная, кишечная и инъекционная.< 2> симптомы начинаются между одним днем и двумя месяцами после заражения инфекцией. Кожная форма представлена небольшим волдырем с окружающим отеком, который часто превращается в безболезненную язву с черным центром. Ингаляционная форма сопровождается лихорадкой, болью в груди и одышкой. Кишечная форма проявляется тошнотой, рвотой, диареей или болями в животе. Инъекционная форма представляет собой лихорадку и абсцесс в месте введения препарата.
>en.wikipedia.org/wiki/Anthrax
Сиби́рская я́зва (карбункул злокачественный, антракс) — особо опасная инфекционная болезнь сельскохозяйственных и диких животных всех видов, а также человека.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B1...8F%D0%B7%D0%B2%D0%B0
забыл указать
абзац 16 греческий текст стр 21, английский текст стр 48
farlang.com/books/theophrastus-on-stones...slation-into-english
Кстати: про контекст:
английский текст стр 47 пар. 12 сказано, что антракс есть в Binai - Bina , один из вариантов толкования Баку или
Bina may refer to:
Binə, Baku,
Binə, Khojavend,
Bíňa, Slovakia
Bina Etawa, India
Bina Railway Colony, India
Bina (river), Germany
я про каменный уголь в Азербайджне не нашёл ничего
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8...B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0
стр 48 пар. 18 написано по-английски, что из антракса можно делать-резать печати - seals!
Ну, конечно извините, но из антрацита печати не режут, не делают! а вот из карбункула - таки да!
и сказано тут же: ... it is red in coulour.... - он красный по цвету...
и далее по тексту английскому он светится красным цветом (цвет горящего угля) на солнце!
- он очень дорогой - маленький камень стоит 40 золотых монет (уголь!?).
- Его покупают в Карфагене и Массалии.
- кстати нынче Тунис, где Карфаген, уголь импортирует:
Тунис: Импорт угля, тысяч коротких тонн: По этому показателю,The U.S. Energy Information Administration предоставляет данные о Тунис за период с 1980 по 2017 год. Среднее значение для Тунис в течение этого периода составило 9.62 тыс. т. при минимуме в размере 0.08 тыс. т. в 2002 г., и максимуме в размере 33.07 тыс. т. в 1989 г..
ru.theglobaleconomy.com/Tunisia/coal_imports/
- такой дорогой уголь покупать по 40 золотых монет за маленький кусочек и привозить морем из Карфагена... в Элладу и в Рим!!!???? ну, если только в сокровищнице хранить, а не в печь бросать, металл плавить!!!!
если ещё упереться и проверить на вшивость Лигурии, где по идее переводчиков-толкователей должен был быть антрацит, но антрацита нет, есть сланцы, но...
Экономика Лигурии основана на туризме, производстве оливкового масла, рыболовстве и различных индустриальных секторах (строительство и обслуживание яхт, военные верфи, керамика, извлечение и производство сланцев, заводы по очистке нефти, авиация) главным образом сконцентрированных в Генуе и к западу от неё.
ВВП Лигурии составляет 2,8 % ВВП Италии. Это составляет 41 004,5 млн евро. ВВП на душу населения — 25 484,5 евро. Лигурийское побережье с судоверфями в городах, таких как Генуя, Рива-Тригозо, Специя, Марина-ди-Каррара — старейший район итальянской судостроительной промышленности.
Энергетические ресурсы Италии удовлетворяют ее потребности в энергии лишь на 15%. В Сардинии, Тоскане, Умбрии, Калабрии есть месторождения бурого и низкокачественного каменного угля.
В небольшом количестве встречается антрацит в области Валле-д"Аоста, коллоидные лигниты в Тоскане, торф и торфообразные лигниты. В Центральной Италии и Лигурии есть небольшие месторождения марганца.
Валле-д'Аоста - не Лигурия, но Альпы!
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB...BE%D1%81%D1%82%D0%B0
во времена указанного грека - не была римской провинцией!
Исторически территория принадлежала кельтскому племени салассов, позднее была захвачена римлянами.
Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.
