- Сообщений: 1467
- Спасибо получено: 39
Синай и скрижали в Румынии
5 года 10 мес. назад - 5 года 10 мес. назад #1982
от Liberty
Liberty создал тему: Синай и скрижали в Румынии
Вводная
Сразу пару ссылок
<1> Сантии - пластины из благородного металла, не поддающиеся коррозии, на которых начертаны древние письмена
<2> Синая – современное название этой местности, данное в честь горы Синай, а древнее название, к сожалению, не сохранилось в памяти местных жителей. Синая находится в 150 километрах к северу от Бухареста.
Статьи
Сантии Даков
Александр Николаевич Афанасьев
САНТИИ ДАКОВ
Музей наследия предков - Дакские сантии
Когда вышла первая книга Славяно-Арийских Вед «Сантии<1> Веды Перуна», мало кто поверил в существование самих Cантий – древнего прообраза современной книги. Многие ошибочно полагают, что письменные источники появились на славянских землях благодаря пришествию греческих «просветителей». На самом деле это далеко не так.
Обнаружение дакских Сантий связано с первым королём Румынии Карлом Первым. Карл Первый был этническим германцем и принадлежал роду Гогенцоллернов-Cигмарингенов. Он возглавил два княжества – Молдовское и Мунтянское (Восточная Валахия), которые и образовали Румынское королевство. Излюбленным местом отдыха Карла Первого и его семьи был монастырь в одном из живописнейших мест Румынии под названием Синая<2>. Этот монастырь был построен в 17 веке на месте древнего Ведического Капища, которое существовало на этом месте многие сотни, а может быть тысячи лет. Однажды в 1875 году, во время возведения хозяйственной пристройки к монастырю были обнаружены золотые пластины с древними письменами общим числом около четырёхсот, которые сразу были переданы королю. В начале своего правления Карл Первый был достаточно беден, так как семья ему не помогала. Дабы пополнить королевскую казну, Карл принял решение переплавить большую часть золотых пластин, и на вырученные от продажи золота средства был построен в Синае дворец для королевской семьи, один из самых красивых в Европе. К счастью, Карл Первый перед тем, как расплавить пластины приказал сделать их точную копию на свинце. Так как это историческое событие является в Румынии общеизвестным, уже 80 лет не утихают споры о том, кому же принадлежит дворец – государству Румыния или роду Гогенцоллернов-Сигмарингенов.
В настоящее время из четырёхсот Сантий доступны для изучения порядка ста, которые хранятся в различных румынских музеях и спецхранах. Они не представлены на обозрение посетителям музеев, и к ним допускают только научных специалистов с оформленным разрешением.
По поручению Института Археологии Академии Наук РФ Национальный Фонд Древнерусской Ведической Культуры «СВАРОГ» провёл архивно-разыскные работы, и представитель Фонда в Румынии Виталий Устурой по специальному разрешению Министерства Культуры Румынии был допущен ознакомиться с Сантиями, увидел их и даже держал в руках. Виталию Устурою также были предоставлены фотографии Сантий, сделанные в различных хранилищах группой молодых исследователей во главе с Ауророй Петан (ведущим лингвистом Румынской Академии Наук). Эти изображения были переданы Институту Археологии и Фонду «СВАРОГ». В ближайшее время самая полная коллекция изображений Дакских Сантий будет размещена на сайте Фонда – www.swarog-fond.ru . Небольшое количество Сантий уже сейчас можно увидеть на сайте www.dacia.org и www.dacii.ro . На этих румынских сайтах представлена очень скудная информация о Сантиях, и это является отражением позиции официальных научных кругов Румынии, которые так и не пришли ни к какому внятному заключению по этому вопросу. Создаётся впечатление, что в Румынии эта тема сознательно «замалчивается». И ещё есть мнение, что остальные триста Сантий не утеряны, а хранятся в частных коллекциях собирателей древностей и у наследников рода Гогенцоллернов-Сигмарингенов.
Немногие сохранившиеся золотые оригиналы Сантий были подвергнуты радио-углеродному анализу в Институте ядерных исследований Румынии для определения их возраста, данные анализа показали, что Сантиям более двух тысяч лет.
Исследованные Сантии делятся на три категории: целиком состоящие из золота (правильнее сказать, что это особый сплав с золотом, так как чистое золото не может храниться долго); состоящие в середине из тёмного металла и покрытые сверху золотом, и более поздние свинцовые пластины. На пластинах можно увидеть множество Тьраг, Рун, а также знаков других древних видов письменности. На некоторых пластинах, очевидно, был сделан перевод записей с древних языков на более поздний.
Все желающие могут попробовать себя в расшифровке текстов, увековеченных на Сантиях. Обоснованные гипотезы можно присылать на электронный адрес swarog.fond@mail.ru, лучшие из исследований будут опубликованы на сайте Фонда и отправлены научным специалистам в Румынии.
Особая ценность Сантий заключается ещё и в том, что они открывают далёкие страницы летописей, связанные с Даками – благородными Предками Румын Славяно-Арийского происхождения. Наши древние родственные связи проявляются не только в письменности, но и топонимике Московии и Карпат. Множество сёл в Московской области имеет то же название, что и сёла в Карпатах. Название реки Истра является древним названием реки Дунай, также как древнее название Волги – Ра. А понятие «дача» как участок собственной земли существует кроме Русского только в Румынском языке.
По запросу Фонда «СВАРОГ» в настоящий момент Виталием Устуроем и Ауророй Петан готовится подробная научная статья по вопросу Дакских Сантий. Как только она будет готова, её можно будет также прочитать в журнале Ведическая Культура и на сайте Фонда «СВАРОГ».
www.dacia.org/
www.dacia.org/history/dacii_e .
Сразу пару ссылок
<1> Сантии - пластины из благородного металла, не поддающиеся коррозии, на которых начертаны древние письмена
<2> Синая – современное название этой местности, данное в честь горы Синай, а древнее название, к сожалению, не сохранилось в памяти местных жителей. Синая находится в 150 километрах к северу от Бухареста.
Статьи
Сантии Даков
Александр Николаевич Афанасьев
САНТИИ ДАКОВ
Музей наследия предков - Дакские сантии
Когда вышла первая книга Славяно-Арийских Вед «Сантии<1> Веды Перуна», мало кто поверил в существование самих Cантий – древнего прообраза современной книги. Многие ошибочно полагают, что письменные источники появились на славянских землях благодаря пришествию греческих «просветителей». На самом деле это далеко не так.
Обнаружение дакских Сантий связано с первым королём Румынии Карлом Первым. Карл Первый был этническим германцем и принадлежал роду Гогенцоллернов-Cигмарингенов. Он возглавил два княжества – Молдовское и Мунтянское (Восточная Валахия), которые и образовали Румынское королевство. Излюбленным местом отдыха Карла Первого и его семьи был монастырь в одном из живописнейших мест Румынии под названием Синая<2>. Этот монастырь был построен в 17 веке на месте древнего Ведического Капища, которое существовало на этом месте многие сотни, а может быть тысячи лет. Однажды в 1875 году, во время возведения хозяйственной пристройки к монастырю были обнаружены золотые пластины с древними письменами общим числом около четырёхсот, которые сразу были переданы королю. В начале своего правления Карл Первый был достаточно беден, так как семья ему не помогала. Дабы пополнить королевскую казну, Карл принял решение переплавить большую часть золотых пластин, и на вырученные от продажи золота средства был построен в Синае дворец для королевской семьи, один из самых красивых в Европе. К счастью, Карл Первый перед тем, как расплавить пластины приказал сделать их точную копию на свинце. Так как это историческое событие является в Румынии общеизвестным, уже 80 лет не утихают споры о том, кому же принадлежит дворец – государству Румыния или роду Гогенцоллернов-Сигмарингенов.
В настоящее время из четырёхсот Сантий доступны для изучения порядка ста, которые хранятся в различных румынских музеях и спецхранах. Они не представлены на обозрение посетителям музеев, и к ним допускают только научных специалистов с оформленным разрешением.
По поручению Института Археологии Академии Наук РФ Национальный Фонд Древнерусской Ведической Культуры «СВАРОГ» провёл архивно-разыскные работы, и представитель Фонда в Румынии Виталий Устурой по специальному разрешению Министерства Культуры Румынии был допущен ознакомиться с Сантиями, увидел их и даже держал в руках. Виталию Устурою также были предоставлены фотографии Сантий, сделанные в различных хранилищах группой молодых исследователей во главе с Ауророй Петан (ведущим лингвистом Румынской Академии Наук). Эти изображения были переданы Институту Археологии и Фонду «СВАРОГ». В ближайшее время самая полная коллекция изображений Дакских Сантий будет размещена на сайте Фонда – www.swarog-fond.ru . Небольшое количество Сантий уже сейчас можно увидеть на сайте www.dacia.org и www.dacii.ro . На этих румынских сайтах представлена очень скудная информация о Сантиях, и это является отражением позиции официальных научных кругов Румынии, которые так и не пришли ни к какому внятному заключению по этому вопросу. Создаётся впечатление, что в Румынии эта тема сознательно «замалчивается». И ещё есть мнение, что остальные триста Сантий не утеряны, а хранятся в частных коллекциях собирателей древностей и у наследников рода Гогенцоллернов-Сигмарингенов.
Немногие сохранившиеся золотые оригиналы Сантий были подвергнуты радио-углеродному анализу в Институте ядерных исследований Румынии для определения их возраста, данные анализа показали, что Сантиям более двух тысяч лет.
Исследованные Сантии делятся на три категории: целиком состоящие из золота (правильнее сказать, что это особый сплав с золотом, так как чистое золото не может храниться долго); состоящие в середине из тёмного металла и покрытые сверху золотом, и более поздние свинцовые пластины. На пластинах можно увидеть множество Тьраг, Рун, а также знаков других древних видов письменности. На некоторых пластинах, очевидно, был сделан перевод записей с древних языков на более поздний.
Все желающие могут попробовать себя в расшифровке текстов, увековеченных на Сантиях. Обоснованные гипотезы можно присылать на электронный адрес swarog.fond@mail.ru, лучшие из исследований будут опубликованы на сайте Фонда и отправлены научным специалистам в Румынии.
Особая ценность Сантий заключается ещё и в том, что они открывают далёкие страницы летописей, связанные с Даками – благородными Предками Румын Славяно-Арийского происхождения. Наши древние родственные связи проявляются не только в письменности, но и топонимике Московии и Карпат. Множество сёл в Московской области имеет то же название, что и сёла в Карпатах. Название реки Истра является древним названием реки Дунай, также как древнее название Волги – Ра. А понятие «дача» как участок собственной земли существует кроме Русского только в Румынском языке.
По запросу Фонда «СВАРОГ» в настоящий момент Виталием Устуроем и Ауророй Петан готовится подробная научная статья по вопросу Дакских Сантий. Как только она будет готова, её можно будет также прочитать в журнале Ведическая Культура и на сайте Фонда «СВАРОГ».
www.dacia.org/
www.dacia.org/history/dacii_e .
Последнее редактирование: 5 года 10 мес. назад пользователем Liberty.
Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.
- portvein777
- Не в сети
- Живу я здесь
-
Less
Больше
- Сообщений: 1055
- Спасибо получено: 107
5 года 10 мес. назад #1983
от portvein777
portvein777 ответил в теме Синай и скрижали в Румынии
Синая находится в 150 километрах к северу от Бухареста.
Снились Дусины клеенки цвета беж
И нахальные шпионки в Бангладеш…
Поживу я, воля божья, у румын, —
Говорят, они с Поволжья, — как и мы!
До свиданья, цех кузнечный,
Аж до гвоздика родной!
До свиданья, план мой встречный,
Перевыполненный мной!
Снились Дусины клеенки цвета беж
И нахальные шпионки в Бангладеш…
Поживу я, воля божья, у румын, —
Говорят, они с Поволжья, — как и мы!
До свиданья, цех кузнечный,
Аж до гвоздика родной!
До свиданья, план мой встречный,
Перевыполненный мной!
Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.
5 года 10 мес. назад - 5 года 10 мес. назад #1985
от Liberty
Liberty ответил в теме Синай и скрижали в Румынии
в библиотеке у Ридера есть книга румынская с расшифровкой Сантий дакийско-гетских, досок свинцовых.
history-fiction.ru/books/all_1/book_3046/
Cronica geta apocrifa pe placi de plumb ? (An ipothetic getic chronicle on lead tablets ?)
Авторы: Dan Romalo
Год издания: 2004
Кол-во страниц: 350
Языки: Romanian, English (billingual edition)
есть фото досок и транскрипция текста, есть параллельный перевод румынско-английский, так что можно изучать вполне.
так что решил начать смотреть и давать комментарии, приглашаю участников форума также посмотреть-почитать, дать комментарии за-против, альтернативы.
нашёл любопытные места и свои варианты решил давать постепенно по мере чтения, так сказать по-свежему!
Стр. 8
Тартария – Румыния (?)
- интересная мысль, что и Румынская земля есть земля наша татарская, ведь хеты-геты и были казаки, что хоть в Румынии, что в Малой Азии; в смысле земля славянорусская...
и ведь не поспоришь, это ещё Венелин граматы румынские по-русски читал.
Стр. 11. Выводы
2. текст написан 3 разными алфавитами, два из которых совсем неизвестны, а третий классический греческий алфавит с буквой v\u из латыни
3. текст имеет имена и топографические названия земли Гето-Дакии, известные из классической истории.
да, и этот перевод втискивают в рамки ТИ.
Стр. 29 алфавит гето-дакийский.
Ляпы «латинско-романские»:
К=с
Л
Х=h
Стр. 39 алфавит знаков неизвестных и их аналоги.
Стр. 44 доска № 1
Замолксис - глава скифского сообщества. ( а символ троичный у Васила Томова род Дуло на его сайте прямо сразу
www.za-balgarite.com/index.html )
Предпоследняя строка часть справа:
Пишут латынью имя личное GENUKLO, но я вижу ENIO KЛО
Последняя строка написано: КОПО ВIZIKA ДIO .IOZ
Копа – (со-)общество, община.
Стр.45 доска № 2
И снова в первой строке Замолксис и скифы
ЕГЕIПТIWN переводят как Египет (!?) и почему егеи птио(н) – Египет? Если Египет до Нового времени называли Миср!
А ПIETAГОРУО - Пифагор!? И далее опять, хотя на доске № 5 стр. 47-48, А ГОРIO кажется толкуют как «гора» , тогда надо здесь читать не Пифагор, но «пiета гора» - гора священная то есть Синай(ская), которая в Румынии действительно есть у города Синай.
А вот в 10 строке можно читать почти по-русски:
ПНОТРА ВЕЛIТЕА
Ну, надо же какое неожиданное совпадение, Замолскис, Египет, Пифагор и Пётр Великий….!?,
что называется упс(ища)!
Авторы перевели, как и положено Петра Великеа – камень великий\большой в Пифагором учении.
Как глубоко копают: Замолксиса учение - фундамент, камень основной Пифагорова учения!
Но на латыне: камень скала – petra. нет ни i, ни о; а вот написать имя Пётр до изобретения русского буквы Ё, можно было по-разному: IO, YO - в романских языках: французском, испанском, португальском до введения буквы J j - йоты в алфавит местоимениe Я - Je писали по разному: Io, Yo, Ie, Ye...
Стр. 49 доска № 5
ZAРЧЕ ДАВ – титул по-моему ясный «царский указ».
Строка 1 читается и понимается похоже очень на:
«Дитече ностео дачео» – «сообщите-скажите наш указ-дар». (на доске № 6 стр. стр.50 такое же начало)
Строка 2: ВАЛОДУЕ – легко узнаётся «володею - володение» славянорусское, но румыны видят и читают латинское VALE – долина.
Строка № 3: и PVMUN снова узнают Румынию! хотя первая буква - это П румынская-латинская! а не Р - R!
history-fiction.ru/books/all_1/book_3046/
Cronica geta apocrifa pe placi de plumb ? (An ipothetic getic chronicle on lead tablets ?)
Авторы: Dan Romalo
Год издания: 2004
Кол-во страниц: 350
Языки: Romanian, English (billingual edition)
есть фото досок и транскрипция текста, есть параллельный перевод румынско-английский, так что можно изучать вполне.
так что решил начать смотреть и давать комментарии, приглашаю участников форума также посмотреть-почитать, дать комментарии за-против, альтернативы.
нашёл любопытные места и свои варианты решил давать постепенно по мере чтения, так сказать по-свежему!
Стр. 8
Тартария – Румыния (?)
- интересная мысль, что и Румынская земля есть земля наша татарская, ведь хеты-геты и были казаки, что хоть в Румынии, что в Малой Азии; в смысле земля славянорусская...
и ведь не поспоришь, это ещё Венелин граматы румынские по-русски читал.
Стр. 11. Выводы
2. текст написан 3 разными алфавитами, два из которых совсем неизвестны, а третий классический греческий алфавит с буквой v\u из латыни
3. текст имеет имена и топографические названия земли Гето-Дакии, известные из классической истории.
да, и этот перевод втискивают в рамки ТИ.
Стр. 29 алфавит гето-дакийский.
Ляпы «латинско-романские»:
К=с
Л

Х=h
Стр. 39 алфавит знаков неизвестных и их аналоги.
Стр. 44 доска № 1
Замолксис - глава скифского сообщества. ( а символ троичный у Васила Томова род Дуло на его сайте прямо сразу
www.za-balgarite.com/index.html )
Предпоследняя строка часть справа:
Пишут латынью имя личное GENUKLO, но я вижу ENIO KЛО
Последняя строка написано: КОПО ВIZIKA ДIO .IOZ
Копа – (со-)общество, община.
Стр.45 доска № 2
И снова в первой строке Замолксис и скифы
ЕГЕIПТIWN переводят как Египет (!?) и почему егеи птио(н) – Египет? Если Египет до Нового времени называли Миср!
А ПIETAГОРУО - Пифагор!? И далее опять, хотя на доске № 5 стр. 47-48, А ГОРIO кажется толкуют как «гора» , тогда надо здесь читать не Пифагор, но «пiета гора» - гора священная то есть Синай(ская), которая в Румынии действительно есть у города Синай.
А вот в 10 строке можно читать почти по-русски:
ПНОТРА ВЕЛIТЕА
Ну, надо же какое неожиданное совпадение, Замолскис, Египет, Пифагор и Пётр Великий….!?,
что называется упс(ища)!
Авторы перевели, как и положено Петра Великеа – камень великий\большой в Пифагором учении.
Как глубоко копают: Замолксиса учение - фундамент, камень основной Пифагорова учения!
Но на латыне: камень скала – petra. нет ни i, ни о; а вот написать имя Пётр до изобретения русского буквы Ё, можно было по-разному: IO, YO - в романских языках: французском, испанском, португальском до введения буквы J j - йоты в алфавит местоимениe Я - Je писали по разному: Io, Yo, Ie, Ye...
Стр. 49 доска № 5
ZAРЧЕ ДАВ – титул по-моему ясный «царский указ».
Строка 1 читается и понимается похоже очень на:
«Дитече ностео дачео» – «сообщите-скажите наш указ-дар». (на доске № 6 стр. стр.50 такое же начало)
Строка 2: ВАЛОДУЕ – легко узнаётся «володею - володение» славянорусское, но румыны видят и читают латинское VALE – долина.
Строка № 3: и PVMUN снова узнают Румынию! хотя первая буква - это П румынская-латинская! а не Р - R!
Последнее редактирование: 5 года 10 мес. назад пользователем Liberty.
Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.
5 года 10 мес. назад - 5 года 10 мес. назад #1986
от Liberty
Liberty ответил в теме Синай и скрижали в Румынии
на доске № 6 стр.50
начало как и на доске № 5.
ПОZEРЕА NOZTIO – «жертва\пожертвование наше»
Стр. 51 доска 7,
Находится Филип, к нему добавляется титул Великий для верности, но если Филип можно увидеть,
ФIЛИП в 11 строке слева,
то для «великий» нужно воображение включать на всю. А Македонию они выше в 3 строке читают:
МАХIДОNIO хотя это может просто кто-то просто «маху дал»!?
Я так понял из английского текста, Филип Великий послал гетов виноградники разводить за Дунай, чтобы вино ему присылать.
Стр. 54 доска 9
Всё смешалось: Боеребиста с иудейским раби, сарматы, флот кельтов, геты с железными молотками….
Кажется, в конце–концов кельты, то есть секироносцы, всех мелко порубили и засолили (was chopped up in salt !? )…, ну, на то они и секироносцы, чтобы…
так может быть это кулинарная книга, как приготовить домашнее соленья!? соленья по-кельтски!?
начало как и на доске № 5.
ПОZEРЕА NOZTIO – «жертва\пожертвование наше»
Стр. 51 доска 7,
Находится Филип, к нему добавляется титул Великий для верности, но если Филип можно увидеть,
ФIЛИП в 11 строке слева,
то для «великий» нужно воображение включать на всю. А Македонию они выше в 3 строке читают:
МАХIДОNIO хотя это может просто кто-то просто «маху дал»!?
Я так понял из английского текста, Филип Великий послал гетов виноградники разводить за Дунай, чтобы вино ему присылать.
Стр. 54 доска 9
Всё смешалось: Боеребиста с иудейским раби, сарматы, флот кельтов, геты с железными молотками….
Кажется, в конце–концов кельты, то есть секироносцы, всех мелко порубили и засолили (was chopped up in salt !? )…, ну, на то они и секироносцы, чтобы…
так может быть это кулинарная книга, как приготовить домашнее соленья!? соленья по-кельтски!?
Последнее редактирование: 5 года 10 мес. назад пользователем Liberty.
Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.
5 года 10 мес. назад #1987
от Liberty
Liberty ответил в теме Синай и скрижали в Румынии
выписываю слова похожие на славянорусские:
стр. 56 доска № 10
Рекеуо вzо еде zрivme– рёк (сказал в прош. вр.) вся еда жреческая, т.е. отдаваемая в жертву.
Рада – рада, совещание, совет, собрание
Ov Делv – у\в деле, в дело.
Даvо – даю, дал в 1 л. Ед ч.
Ziv – жив, живой.
Трuопеiv - трупов
Стр. 57.
(румынский перевод) S-AU PETRAS – Святой Пётр.
стр. 58 доска № 11
первая строка и сразу титул знакомый, ДUК который автор не узнаёт, далее ON MEZIO, где meza есть стол и престол, и по смыслу речь вполне может идти о престоле дюка-герцога, и далее имя Эней
ДVК E ..EРО ON MEZIO ENEIO – Герцог\дука ….. (имя личное? )на (пре-)столе Энея.
ДАВI (трижды) – дабы, для того чтобы.
Zena – жена, женщина.
ГОРIO – здесь опять слово, но уже без Пифа и Пифагор не получается, но перед этим словом: ЕРОТА, где "рота" - может быть русская клятва.
BAZEL /EV –базилевс, царь.
стр. 56 доска № 10
Рекеуо вzо еде zрivme– рёк (сказал в прош. вр.) вся еда жреческая, т.е. отдаваемая в жертву.
Рада – рада, совещание, совет, собрание
Ov Делv – у\в деле, в дело.
Даvо – даю, дал в 1 л. Ед ч.
Ziv – жив, живой.
Трuопеiv - трупов
Стр. 57.
(румынский перевод) S-AU PETRAS – Святой Пётр.
стр. 58 доска № 11
первая строка и сразу титул знакомый, ДUК который автор не узнаёт, далее ON MEZIO, где meza есть стол и престол, и по смыслу речь вполне может идти о престоле дюка-герцога, и далее имя Эней
ДVК E ..EРО ON MEZIO ENEIO – Герцог\дука ….. (имя личное? )на (пре-)столе Энея.
ДАВI (трижды) – дабы, для того чтобы.
Zena – жена, женщина.
ГОРIO – здесь опять слово, но уже без Пифа и Пифагор не получается, но перед этим словом: ЕРОТА, где "рота" - может быть русская клятва.
BAZEL /EV –базилевс, царь.
Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.
5 года 10 мес. назад #1988
от Liberty
Liberty ответил в теме Синай и скрижали в Румынии
Стр. 61-62 доска № 13
История из доски № 7, как Филип послал гетов за Дунай разводить виноградники, получает неожиданное продолжение (даю перевод с английского):
(Боерибиста) Он посадил кругом\в круг 7 новых деревьев туи для своей лодки (какие лодки можно сделать из туи!?) или ради их коры, и 10 больших дубовых бочек, распространённых в Македонии.
То есть, Филип послал гетов виноградники разводить за Дунай и даже бочки выслал, а они тую разводят!?
(хотя, если честно, то про бочки это я сам додумал, поскольку английской pot – горшок, котелок, кружка, ну, не кружки же им македонцы прислали, как будто геты не смогут вина напиться без македонских кружек)
Стр. 66 доска № 16
ДАЧЕВАЛО ON ANЧЕА ДV АРМОZA DAKO – (перевод) Децебал с помощью и во главе армии даков.
уж не знаю как по-румынски, а если читать имя его по-русски, то очень даже смешно, до неприличия получается, ажно вслух лучше не надо!
А как же он сам-то (на-)мучался с имячком таким!? но герой!
История из доски № 7, как Филип послал гетов за Дунай разводить виноградники, получает неожиданное продолжение (даю перевод с английского):
(Боерибиста) Он посадил кругом\в круг 7 новых деревьев туи для своей лодки (какие лодки можно сделать из туи!?) или ради их коры, и 10 больших дубовых бочек, распространённых в Македонии.
То есть, Филип послал гетов виноградники разводить за Дунай и даже бочки выслал, а они тую разводят!?
(хотя, если честно, то про бочки это я сам додумал, поскольку английской pot – горшок, котелок, кружка, ну, не кружки же им македонцы прислали, как будто геты не смогут вина напиться без македонских кружек)
Стр. 66 доска № 16
ДАЧЕВАЛО ON ANЧЕА ДV АРМОZA DAKO – (перевод) Децебал с помощью и во главе армии даков.
уж не знаю как по-румынски, а если читать имя его по-русски, то очень даже смешно, до неприличия получается, ажно вслух лучше не надо!
А как же он сам-то (на-)мучался с имячком таким!? но герой!
Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.
Время создания страницы: 0.242 секунд