Vinnie J, ресурс aftershock.news и обращение к тем, кто их знает

Эгегегей, посетители этого форума!
Обращаюсь с просьбой.

На немецкой части этого сайта опубликованы в немецком переводе несколько статей человека с ником Vinnie J,
размещенных автором на ресурсе aftershock.news (со ссылками на них, разумеется).

К сожалению, возможности обратиться к Vinnie J я не нашел. А она нужна.
Во-первых, для того, чтобы хотя бы задним числом испросить разрешение на перевод и публикацию.
Во-вторых, чтобы раскрыть, если возможно, для немецких посетителей сайта настоящее имя автора этих важных и оригинальных текстов.

На aftershock.news (я надеялся, что там есть служба личных сообщений) меня не регистрируют - может быть, из-за этого сайта.

Если кто-то знает контакты Vinnie J или может к нему обратиться, сообщите об этом, пожалуйста в данном треде.
Те, кто может помочь, но не зарегистирован на этом сайте - пишите в форме "Контакт" (см. нижнее меню") на главной странице.

Спасибо, и удачи.
Админ.