Русская этимология стокгольмской, шведской топонимики

MucmepX добавляет:

Ropsten

Ropsten - мыс в восточной части Стокгольма. Этот район расположен между Hjorthagen и главным портом Värtahamnen. Является конечной станцией линии «Т13» Стокгольмского метрополитена.
sv.wikipedia.org/wiki/Ropsten
en.wikipedia.org/wiki/Ropsten
На русском языке значение термина ограничивается станцией метро.
ru.wikipedia.org/wiki/Ропстен_(станция_метро)

Не русскоязычная версия происхождения название "Ropsten" относит его появление к 13-14 вв. и предполагает, что до появления паромной переправы и моста, люди использовали одинокий остров или камень в воде, возле этого места, чтобы криком призвать лодку с соседнего берега ("Мыс крик").

На карте 1696, Ropsten обозначен как Rope Sten:

upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/t...8px-Ropsten_1696.jpg

"Rope Sten" по-русски – Ропа Стан.

Стан:
Этимология и значение слова «стан» подробно рассмотрены в сообщении #1

Ропа:
Толковый словарь В.И.Даля
РОПА ж. или рапа перм. крутой рассол, соленая матка, из которой вываривают соль; натечная вода, в соляных озерах. | Ропа, ропа, стар. сукровица, дурной гной.
www.slovopedia.com/1/208/760212.html

Википедия:
Значение:

Рапа́ — вода лиманов, соляных озёр и искусственных водоёмов, представляющая собой насыщенный солевой раствор.
ru.wikipedia.org/wiki/Рапа

Ропа (рос. рапа, англ. natural brine, leach, нім. (natürliche) Sole f der Salzseen, (natürliche) Salzsole f, Salzlösung f) — насичений соляний розчин у водоймищах, підземних пустотах та порах донних відкладів соленосних озер. Коли розчин досягає насичення, то з нього можуть виділятися мінерали солей, склад і порядок виділення яких зумовлюється фізико-хімічною рівновагою.
uk.wikipedia.org/wiki/Ропа

Топоним:

Ро́па (русин. Ропа, польск. Ropa) — село в Польше, находящееся в Горлицком повяте Малопольского воеводства.


Ропа (польск. Ropa) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Горлицкий повят, Малопольское воеводство
ru.wikipedia.org/wiki/Ропа_(гмина)

Старая Ропа (укр. Стара Ропа) — село в Старосамборском районе Львовской области Украины.
ru.wikipedia.org/Старая_Ропа


Учитывая то, что в Швеции нет залежей поваренной соли, и в средние века её получали из морской воды (вывариванием рассола или сжиганием торфа, пропитанного морской водой) можно предположить, что Ропа Стан – это место на котором осуществлялся морской солепромысел или на котором были условия для его осуществления (наличие качественного соленого торфа в приливной зоне или возможности качать соленую воду из морских глубин).

Вывод: Ropsten (Rope Sten) - Ропа Стан, Соленый стан.

MucmepX
Vårby gård

Можно полагать, что этимология и значение слов «вербы» и «град» в комментариях не нуждаются.

Vårby ("Warby") - деревня Вербы, Стекольного района; в средние века имела стратегическое значение по защите торговли городишек Хельгё и Бирка. Приставка «gard» («град») означает, что в тот период она была укрепленным поселением или подчеркивает особенности ландшафта (вербы возле воды образуют «живую изгородь»).
sv.wikipedia.org/wiki/Vårby_gård_(gods)

Деревня Вербы на карте 1703 г.:

upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/t..._1703_del_godset.jpg

Названия населённых пунктов из ru.wikipedia.org/wiki/Вербы :
Россия
Вербы — деревня в Козельском районе Калужской области.
Украина
Вербы — село в Емильчинском районе Житомирской области.
Вербы — село в Нижнесерогозском районе Херсонской области.

ветренному луберу
смотрю на хвоменко ходиш и на проча
зад бы поднял - да на дистню \\ сегодня дист вещает в 704
даже я пойду
наверно

Е.Гладилин:

БОГУСЛЕН (Bohuslän), местность на юго-западе Швеции, включающая комплекс петроглифов и археологических памятников, в основном бронзового века (поселений, культовых мест и др.). На скалах и валунах преобладают изображения лодок, иногда с гребцами, «солнечные ладьи» (лодки с солярными символами). Есть антропоморфные фигуры, в том числе облачённые в доспехи с поножами и щитами, отдельные изображения животных, знаки. Характерны многофигурные композиции, в том числе батальные сцены. Экспонирование петроглифов и поселения бронзового века с реконструированными постройками курирует музей Витлике (отделение музея - в Уддевалла). Природно-исторические ландшафты Богуслена включены в список Всемирного наследия.

Лит.: Coles J. Images of the past: а guide to the rock carvings and other ancient monuments of Northern Bohuslän. 2nd ed. Uddevalla, 1990; Дэвлет Е. Г. Памятники наскального искусства: Изучение, сохранение, использование. М., 2002.

"В пользу моих слов говорят Богусленские (bogus lan – в латинице, что и без перевода понятно каждому русскому – Божественная Земля; аналогичное значение имеет более позднее слово «Скандинавия») наскальные рисунки, найденные на юго-западе Швеции и датируемые в несколько тысячелетий, прочитать о которых можно в любом Энциклопедическом словаре."

Рассказывал как-то о версии Тура Хейердала, что донские славяне в 8-9 вв переселялись от Белой Вежи к Норд Вежам (в латинице написали и получили Норвегию), куда ранее переселились асы во главе с Вотаном.

От Патрика Йенсена:
на острове Арста-Arsta на севере Швеции согласно мифологии свеев были в почёте Боги Велес и Перун!

сайт свейский historiska.se

Patrik Jensen If you visit Stockholm again, please visit the Årsta islands according to mythology were gods Veles and Perun about a widow and Peruns lightning struck right through the mountains and down to the underworld and the location down to the underworld is Årsta islands in Stockholm. I think the story is very funny. Swedish archaeologists are trained in Danish history bearings, they have not any faces illogical story. It is tetrapak billionaire having sponsored Birkas archeology. The EU contribution to archeology is very driven, standards. Could be an explanation why the archaeologists have merged 200 different kinds of people in a small area, and all speculating in DNA. He he. Northern Sweden has no financial resurer to pursue archeology. The city of Sundsvall in the middle of town is a boat that is in the water and the boat is perhaps older than the 1300s and the only one of its kind and best preserved. It is a disaster that does not take up. If you are on holiday in Sundsvall and see for yourself the archaeological trail so you can understand how great trade route has been. Finland, Russia, Ukraine and all the way to China. It takes too long for me to develop materials because I have it saved, which I regret. Der are roman coins before the time of Christ. Possibly, they are the historical Museet. Search the archaeological site of Medelpad.
website historiska.se

Если вы снова посетите Стокгольм, пожалуйста, посетите острова Орста согласно мифологии были боги Велес и Перун о вдове и Перуна молния ударила прямо через горы и вниз в подземный мир и расположение вниз в подземный мир является острова Орста в Стокгольме. По-моему, это очень забавная история. Шведские археологи обучены датской истории, у них нет никаких лиц нелогичной истории. Это миллиардер из тетрапака, спонсировавший археологию Биркаса. Вклад ЕС в археологию очень велик, стандарты. Могло бы быть объяснение, почему археологи объединили 200 различных видов людей на небольшой территории, и все спекулируют на ДНК. Хе-хе. Северная Швеция не имеет финансовых ресурсов для развития археологии. Город Сундсвалль в центре города-это лодка, которая находится в воде, и лодка, возможно, старше 1300-х годов и единственная в своем роде и лучше всего сохранившаяся. Это катастрофа, которая не берет вверх. Если вы находитесь в отпуске в Сундсвалле и видите сами археологическую тропу, вы можете понять, насколько велик был торговый путь. Финляндия, Россия, Украина и весь путь до Китая. Мне требуется слишком много времени, чтобы разработать материалы, потому что я их сохранил, о чем сожалею. Это римские монеты до Рождества Христова. Возможно, это исторический музей. Поиск археологических раскопок Medelpad.

и на десерт, в качестве бонуса, не совсем в тему, не про свеев, но про язык соседнего народа, и про русские заимствования в нём!!!

Спасибо Tekijä – Author
Sirpa Tereska

Русский язык с 6 века!!!!!!!!

NB Среди ранних заимствований выделяются древнерусские периода VI—XIII вв. [19],

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BD...%D0%B8%D0%B9_%D1%8F% D0%B7%D1%8B%D0%BA

2.2 Хронология русско-финских языковых контактов - стр 23.
2.2.1 Ранний слой заимствований
Как мы уже отметили, и хронология, и этимология русских заимствований подробно рассмотрены многими исследователями.
Некоторые финские (напр. Сетяля) и зарубежные (напр. Аристе) ученые относят первые заимствования к началу нашей эры, к эпохе праславянского языка.
Уже в XIX в. исследователь заимствованных слов Миккола датировал в своих исследованиях самые старые заимствования древнерусской эпохой (см. Кипарский 1958:127). Его ученик Калима придерживается, вобщем, тех же взглядов как Миккола, но даже он не мог вполне отказаться от теории праславянской эпохи. Напр., слово kaatio он считает праславянским
заимствованием (Kalima 1955:90). Калима пишет всвоëм исследовании (1952) еще о заимствованных словах славянского происхождения, тогда как Плëгер (1973) уже рассматривает эти слова как слова русского происхождения. Плëгер (1973:32) цитирует всвоëм исследов ании M.
Фасмера: "Финны всегда жили в соседстве только с русскими и никогда не были соседями других славян. В других славянских языках кроме русского нет финских заимствований. Хотя в западно-финских языках встречаются старые славянские заимствования, эти слова можно объяснить старой языковой системой русского языка" (перевод наш, Plöger 1973:32-33, см. и Vahros 1974:159). Фасмер датирует первые контакты V-VI веками (см. Plöger 1973:33.) По мнению Плëгер (1973:34) первые языковые контакты установились в VI-VII вв.


Значительна роль славянских (древнерусских) заимствований, многие из которых сохранили праславянский облик (до падения редуцированных): *okъno → akkuna → ikkuna «окно»; *verteno → värttinä «веретено», *lъžьka → lusikka «ложка», *krьst → risti «крест». Среди других славянизмов — raamattu «Библия, священное писание» (от грамота), saapas «сапог», piirakka «пирог», pakana «поганый, язычник», taltta «долото», talkkuna «толокно», palttina «полотно», pappi «поп, священник», läävä «хлев», papu «боб», sirppi «серп», määrä «количество» (от мѣра), tavara «товар», raja «граница» (от край), varpunen «воробей», pirkka «бирка», urakka «подряд, заказ» (от урок), sääli «жаль»[21][22].

Много в финском языке и относительно недавних заимствований, проникших в лексическую систему в XIX—XX вв. в период Великого княжества Финляндского. Среди них социальные термины (pohatta «богач», toveri «товарищ», rosvo «разбойник», voro «вор», kapakka «кабак», putka «будка, кутузка», tyrmä «тюрьма»), названия предметов домашнего обихода, одежды (kasari «кастрюля», kauhtana «кафтан»), транспортная и торговая лексика (kanava «канал», majakka «маяк», issikka «извозчик, возница», rospuuto «распутица», kopeekka «копейка»), экспрессивные и оценочные слова (potra «бравый, бодрый» (диал. 'красивый'), siisti «опрятный, чистый») и многие другие (kasku «сказка, анекдот», porkkana «морковь», rusakko «заяц-русак», russakka «прусак (таракан)», torakka «таракан», viesti «весть, известие»)[23]. Количество русизмов особенно велико в восточных диалектах — саво и юго-восточном.

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА РУССКОГО
ЯЗЫКА В ДИАЛЕКТЕ РАУТУ

jyx.jyu.fi/dspace/bitstream/handle/12345...20084.pdf?sequence=1