Русская этимология стокгольмской, шведской топонимики

идея хорошая про производство стекла! продуктивная!

тут один наш швейцарец подбросил идею и материал исторический по Франции: металлургическое и литейное производство зародились и развивались (исторически примерно) в одно время и в одном месте! На примере Сэнт Гобэна - Понт-а-Муссон (Лотарингия Франция)!

А металлургический бум в Швеции

oldevrasia.ru/library/Svanidze-A--A-_Sre...sii-XIII-XV-vekov/31

с середины XIII в. шведское железо – осмунд1056 упоминается в нидерландских и немецких документах1057. В Биркрэтте металл не фигурирует в числе главных экспортных товаров: либо он еще не стал важным предметом вывоза, либо (что менее вероятно) его вывоз еще не сосредоточился в городских портах. Через столетие положение изменилось: металл встал в число первых экспортных товаров страны: во второй половине XIV в. он составлял свыше 40% шведского вывоза (20,1% железо, 17,5% медь; серебро вывозилось мало); ежегодная рыночная цена вывозимого из Швеции металла измерялась тысячами любекских марок1058.

В Городском уложении Магнуса Эрикссона говорится как о хорошо известном и непреложном факте, что металл вывозится в Германию (Tydztland)1059. Действительно, немецкие города в течение XIV и XV вв. были главными экспортерами шведского металла в европейские страны, в том числе в Россию1060. Ковкое благодаря высокому содержанию фосфора шведское железо ценилось выше немецкого1061, и в последней трети XIV в. только Любек вывозил ежегодно от 275 до 900 т осмундов. Через Любек проходило также от 2/3 до 3/4 шведской меди. С конца XIV в., с появлением на европейских рынках венгерской меди, соотношение в вывозе меди и железа резко изменилось в пользу железа. В 1492-1499 гг. только через Любек ежегодно проходило по 196 лэстов меди и по 600 лэстов железа. Очевидно, что Швеция в XIV-XV вв. являлась одним из крупнейших поставщиков железа и меди на европейские рынки1062.

Архивные материалы Любека, данные но другим ганзейским и шведским портам и по другим видам металла (о вывозе, например, свинца в XV в. и серебра в XIV и XV вв.) показывают, что масштабы экспорта металла из Швеции в рассматриваемый период были еще значительнее1065.

и немного популярно:
в хрустальном королевстве Смоланда существует не менее 14 производств в радиусе нескольких миль. Смоланд — это город южнее от Стокгольма, рядом с островом Готланд.
Путешествие по хрустальному королевству! — www.glasriket.se/sv
Векше — это врата в Хрустальное королевство. Идеальное место для начала путешествия по как минимум девяти известным стекольным производствам между Векше и Нюрбру. Наличие древесины и водных ресурсов предопределило будущее стеклодувных фабрик в этом районе Смоланда. Там много озер, рек и лесов. Там много мастерских и каждая мастерская обычно имеет магазин, кафе или ресторан. В крупных мастерских бывают вечера посвященные блюдам из сельди.
1. В Орефорсе (Orrefors Glasbruk) можно найти повседневную утварь и художественное стекло.
Орефорс, флагман в стеклянной отрасли, задающим стандарты функциональных, декоративных изделий и произведений искусства.
2. Косте (Kosta Glasbruk). Коста старейшая фабрика в Смоланде. Там хотят работать лучшие шведские дизайнеры. Так же, как и в Орефорсе можно найти изделия художественные и повседневную утварь.
3. В мастерской Бода, искусные дизайнеры принесли шведскому стеклу всемирную известность.
4. Три стеклодува организовали мастерскую Студиоглас в местечке Стрембергсхюттан. Там они трудятся совместно с молодыми дизайнерами над созданием новейших произведений искусства.
5. В местечке Бергдала, мастера всегда производили с синей окантовкой стекло. Сейчас же мастера расширяют границы, экспериментируя с цветом и формой.
www.bergdalastudioglas.se/sv/start
6. А в местечке Офорс, три мастера творят чудеса.

Болотное железо - из торфа!
В течение XIX века было осушено множество болот и торфяников в борьбе за пригодные для возделывания земли.
Однако, горное дело зародилось в XV веке, когда началась выплавляться руда в небольшом городке Таберг (Taberg). В XVI—XVII веках обработка железа переживала бум, когда кузницы начали осваивать новые методы, полученные из других стран. Кроме проволоки, стали выпускаться иглы, цепи, вязальные спицы, английские булавки и мышеловки.
В XIX веке производство стекла и леса заменили собой горное дело.

Смоланд - Смоленск

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE...BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4

"Kosta Boda" - это и есть старейший стекольный завод в Швеции, где занимаются изготовлением прекрасных изделий из стекла вручную. Этот завод открыли офицеры Андерс Коскулл и Георг Стаель в далеком 1742 году.
Само название - это части фамилий этих офицеров.
Эту фирму называют «матерью» шведской стекольной промышленности, многие стеклодувы мастерству обучаются именно здесь.

Легенда вот такая:
Интересно, что русские в XVI–XVII веках именовали Стокгольм на свой лад — Стекольна. Бытует мнение, что дипломаты Ивана Грозного, посетившие столицу шведского королевства, были поражены оконными стеклами, ведь в России в то время в окна вставляли слюду. Диковинное стекольное производство настолько потрясло русских, что и весь город они прозвали Стекольной. А, возможно, все было прозаичнее: труднопроизносимое иностранное слово заменили на нечто похожее, но более приятное слуху. Но так или иначе, в русском фольклоре, в народных песнях, Швеция нередко представала «Стекольным государством» или «Стекольным царством».

www.vokrugsveta.ru/telegraph/globe/478/

ну не с рюсскими а со слвянами \\рррУсские говорили на селевке пиере и пр

Лето 7079 (1571) ... Да месяца марта в 14 на третьей недели великого п

Лето 1829 года Putin провел в деревне. Он вставал рано утром, выпивал жбан парного молока и бежал к реке купаться. Выкупавшись в реке, Putin ложился на траву и спал до обеда. После обеда ... Putin спал в гамаке. При встрече с вонючими мужиками Putin кивал им головой и зажимал пальцами свой нос. А вонючие мужики ломали свои шапки и говорили: «Это ничаво барин - этт ничаво».

Русла́ген (швед. Roslagen) — название прибрежных районов провинции Уппланд в Швеции, а также северной части Стокгольмского архипелага.

Исторически это было название всех прибрежных районов Балтийского моря, включая восточные берега озера Меларен, относившиеся к Свеаланду. Это название происходит от Рудена, прибрежного эквивалента внутренних сотен. Когда король объявлял о сборе ледунга, рекрутов во времена викингов, округ Руден предоставлял определённое число кораблей для военно-морского флота ледунга.

Roden, или Roslagen — этимологический источник для финского и эстонского названий Швеции — Ruotsi и Rootsi. Существуют гипотезы о происхождении от этого же названия дружин, посещавших восточных славян и прозванных русами (русью), от именования которых, согласно норманской теории, происходит название государства Русь и, впоследствии, Россия.

Согласно исследованию историка-антинорманиста Лидии Грот, Руслаген впервые упоминается в летописях лишь в XIII веке, а территория Руслагена в IX веке находилась под водой, так как уровень моря в данном районе, по данным шведских учёных, был тогда на 6—7 метров выше современного<1>.


ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81...B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD

Лидия Грот,кандидат исторических наук
Происхождение Руси, а не происхождение имени Руси

pereformat.ru/2011/08/proisxozhdenie-rusi/

В научной литературе не раз указывалось на то, что название Руден впервые упоминается в Швеции в 1296 г. в Упландском областном законе, в котором указом короля Биргер Магнуссона повелевалось, что все, кто живут в Северном Рудене, должны следовать данному закону. В форме Roslagen (Rodzlagen) это название, также в текстах законов, появляется только в 1493 г., и далее в 1511, 1526 и в 1528. Как общепринятое название оно закрепилось ещё позднее, поскольку даже при Густаве Вазе было в употреблении называть эту область Руден (Gunnar T.Westin, Det medeltida Sveriges första häfte för Uppland/DMS,1:1, Norra Roden, 1972). Не собираюсь вдаваться в рассмотрение всех филологических экзерсисов по поводу производства Руден в Руотси, а Руотси – в Русь. Скажу только, что в шведской медиевистике ученые не пришли к единому мнению по большинству основные вопросов, связанных с Руденом: какую изначальную роль он играл, каковы были его границы; по-прежнему, дискуссионным, как сказано выше, остаётся и лингвистический аспект, т.е. попытки преобразования глагола ro-/грести и существительного rodd/гребля через Руден в Руотси и Русь -, поскольку наличие соответствующих праформ в шведском языке раннесредневекового периода, по-прежнему, не вышло за рамки умозрительного допущения, т.е. проще говоря, эти праформы не найдены, и единственное, что есть в наличии, это, повторяю: Roden – 1296, rodzkarlena (1470), rodzmän – примерно, в этот же период, Rodzlagen – не ранее 1493, т.е. из этих данных видно, что rodzmän могли образоваться от Roden, а Rodzlagen мог образоваться от rodzmän, но все эти преобразования могли происходить в период с конца XIII в. и по XVI в., причём замыкались лишь на определённый регион Швеции.

sv.wikipedia.org/wiki/Roslagen

англы дают первое упоминание

The name was first mentioned in the year 1493 as "Rodzlagen".<1>

www.vato-sorgarden.se/filer/roden.php?select=meny12

en.wikipedia.org/wiki/Roslagen#cite_note-1

Etymologically, Roden, or Roslagen, is the source of the Finnish and Estonian names for Sweden: Ruotsi and Rootsi.><4>

A person from Roslagen is called "Rospigg" which means "inhabitant of Ros". Swedes from the Roslagen area, that is "the people of Ros", gave name to the Ros/Rus people and through that to the state of Russia (for further reading see Rus (name)).<5>


а есть ещё такая длинная улица-путь

Roslagsvägen

sv.wikipedia.org/wiki/Roslagsv%C3%A4gen

добавлю про лагерь, во дают даны-норманны


Danish
Etymology
From late Old Norse lak, lakan, either from Middle Low German laken or directly from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).

Noun
lagen n (singular definite lagenet or lagnet, plural indefinite lagener or lagner)

sheet (bedsheet)

дальше если посмотреть старое норвежское слово - так полный ауткапут всем этимологиям, шо называется простыни и викинги!

en.wiktionary.org/wiki/lak#Old_Norse

en.wiktionary.org/wiki/lakan#Old_Swedish


а наше даже Зализняк не может сильно испортить для контекста

ла́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лаг-; окончание: -а.

Произношение
Семантические свойства
Значение
строит. половая или потолочная опорная балка, поддерживающая настил пола или основание крыши ◆

Лаг (строительный термин) — брусок, предназначенный для настила на него половой доски или кровельного листа.

Фасмер как всегда всё от немецкого производит, но всякие скандинавы так всё попортили, даже хуже, чем русские

Этимология
Происходит от нем. Lager «ложе, склад; лагерь», далее из прагерм. формы *legro-, от которой в числе прочего произошли: др.-сканд. legr, др.-фризск. legor, др.-в.-нем. legar, нем. Lager, готск. ligrs. Русск. лагерь (впервые лагерь, лагар) — с эпохи Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

скандинавский, а именно шведский бум железоделательный - 17 век н.э.!
и преимущественно на севере страны! а там холодно!

Как видим город Смоланд был указан, как центр стеклянного производства и центра железного дела, изначально как болотное железо!
У литейного и стеклянного дела есть общее - печи!

Месторождения железных руд располагаются главным образом в провинциях Норботтен и Бергслаген и отвечают 5 генетическим типам: апатит-магнетитовые (Кируна, Туоллувара, Гренгесберг и др.), скарново-магнетитовые (Саутусвара и др.), месторождения железистых кварцитов (Стросса), титаномагнетитовые с ванадием (Роутиваре и др.) и оолит-шамозитовых и сидеритовых руд (район Сконе). Основные запасы промышленных железных руд страны сосредоточены в апатит-магнетитовых месторождениях (около 70%), из которых Кируна является одним из крупнейших месторождений в мире (см. "Кируна").

История освоения минеральных ресурсов. Ещё в первые века н.э. на территории Швеции производилась выплавка железа из болотных и озёрных отложений, особенно распространённых в области Смоланд. В 12 веке на острове Готланд и в 13 веке в районе Бергслаген осуществлялась добыча железной руды подземным способом. Железорудное сырьё отличалось высоким качеством и издавна пользовалось спросом на мировом рынке. В конце 14 века его вывоз из Стокгольма в Любек вырос с 275 до 900 т в год, а к концу 15 века достигал 1300 т.

В 16 веке под руководством специалистов из Германии, Голландии и других стран совершенствовалась железорудная промышленность Швеции; на первое место по добыче вышла область Вермланд. Значительно увеличилось производство меди (одновременно с повышением цен на международном рынке) и серебра. В этот период в горном промысле было занято около 4% населения Швеции. На протяжении 17-го столетия Швеция прочно занимала позиции главного поставщика железа и меди на европейском рынке. В 1695 началась разработка лапландских месторождений (Мальмбергет и др.), откуда руду вывозили на оленях. Добыча меди достигла своего максимума в 1650 — свыше 3 тысяч т. После окончания Северной войны 1700-21 промышленность Швеции приобретает капиталистические черты, на горных предприятиях внедряются различные механизмы, например вододействующие машины для шахтного подъёма. Значительно возросло производство железа: в 20-е гг. — 50-60 тысяч т в год (около 35% мировой добычи). Медь оставалась вторым (после железа) по значению экспортным товаром Швеции, составляя 11,7% (по стоимости) от общей добычи полезных ископаемых, однако выпуск её уменьшился до 300 т в год в связи с истощением рудников в Фалуне, углублением и затоплением выработок, повышением цен на топливо

www.mining-enc.ru/images/sh/2/shvecija3.jpg