Диван Лугат ат-Турк Кашгари

В провинции Грабежа
« ترتق Тартук» «Город в провинции Ягма ». В то время он располагался в бассейне Сырдарьи .

Здесь ни понять, ни добавить! Да, и турки не смогли!

В ягмы (китайский: 樣磨), или ягмы, были средневековым племенем тюркских народов, которые вышли на передний план истории после распада Западно-тюркского каганата. Они были одним из компонентов конфедерации, в которую входили ягма, карлуки, чигилы и другие племена, основавшие Кара-Ханидское ханство. С седьмого века до Караханидского периода ягма были зарегистрированы в арабских, персидских и китайских источниках как видное и могущественное политическое образование в Таримском бассейне, Джунгарии и Джети-су.

История
Ягмы, по-видимому, имеют токуз-огузское происхождение или тесно связаны с ними.[1] Согласно Худуду аль-Аламу "их король из семьи королей Токуз-Огузов".[2]

Согласно персидскому труду Муджмаль ат-Таварих ва-ль-Кисас, Ягма "падшах" носил титул Богра-хана.[3] Титул Ягма Богра-хана позволил В. Бартольду предположить, что Караханиды Иль-ханы были из племени ягма.

Махмуд аль-Кашгари упомянул племена ягма и тухси с кланом чигилей вдоль реки Или.[4] В десятом веке племя ягма жило в Кашгаре[5] области и далее на северо-запад. Аль Гардези, который использовал источники, составленные в восьмом веке, писал, что ягма объединила многочисленные племена между уйгурами и карлуками на большей части восточного Тянь-Шаня, включая город и район Кашгар. Гардези назвал ягму "богатым народом с большими табунами лошадей" в стране, до которой "один месяц пути". Ягма постоянно конфликтовали с карлуками и кимаками и находились в зависимости от западнотюркских каганов вплоть до их гибели.

Этимология
Согласно Юрию Зуеву, семантическое значение слова ягма в древнем общетюркском языке - "атака, натиск".[6] Однако, по словам Питера Голдена, это слово, возможно, произошло от тюркского глагольного корня yağ- "лить, дождь",[3] но следует отметить, что форма с -ma необычна. Он также отметил персидское слово yaġmâ, означающее "добыча", и что неясно, имеет ли оно какое-либо отношение к Yağma.[7]
Yagma

PS
Уважаемый, Админ,
Получил и прочитал Ваше послание, но ответить Вам здесь на сайте у меня не получается, клавиши нажимаю - текст не печатается, пришлите мне его, пожалуйста,  на мою э-почту, обязательно отвечу.
Искренне
ГВ

В Уйгурской провинции
Ашчан ( Ашичан ), [14] Бешбалык , Джан-балык , Чурчан , Кочу , Кингют ( Кюнгют ), Кочо , Сулми , Хотан ( Удун ), Янгибалык и Яркент .

Аришангский район ( уйгурский : ئارىشاڭ ناھىيىسى , подрайон Аришанг ; китайский : 温泉县 или 溫泉縣; пиньинь : Wēnquán Xiàn ) — поселение городского уровня в Бортала-Монгольской автономной префектуре, в Синьцзян-Уйге на севере Китая . Ваш автономный округ .
Местоположение
Граничит с Казахстаном на севере , с Борталой на востоке и юге и в меньшей степени с Коргасским районом на юго-западе . Главный центр района — крупный город Богдар (博格达尔镇; богедаэр ).
Другие имена: Вэнь-чуань, Вэнь-чуань-чэн, Вэнь-цюань, Вэнь-цюань-чэн, Аэр-шань, Вэнь-цюань-сянь, Вэнь-чуань-сянь, Арасан и Арисан.

Бешбалык ( китайский : 北庭故城遗址, Beiting gucheng yizhi ; уйгурский : بأس باَِخ , Бешбалык , Бишбалык ) — исторический город-развалины в районе Джимисар в Саньчи-Хуэйском автономном округе, на северо-востоке Синьцзян-Уйгурского автономного района, Китай .

Кан-балык или Канбалык , Джан-балык — Манас Нахииси или Джамбалык, Чанбалык в Саньчи-Хуэйской автономной провинции , на северо- востоке Синьцзян-Уйгурского автономного района ( Восточный Туркестан ) в Китае .

Уезд Черчен ( уйгурский : چەرچەن , Cherçen Nahiyisi ; китайский : 且末县; пиньинь : Qiěmò Xiàn ) — район в Монгольской автономной префектуре Баянголин , на юге Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая .

Местоположение
Район Черчен расположен на юго-востоке Таримской котловины , на северных окраинах гор Курум и Алтун , граничит с районом Ния на западе , районом Шаяр на северо-западе , районом Лопнур на севере , районом Чакилык на востоке и древним Тибетом . юг и современный Тибетский автономный район . Главный центр района, Черчен (且末鎮; Qiěmò zhèn ), исторический город -оазис , расположенный на южном маршруте Такла-Макан Шелкового пути, между районом Ния и древним городом-оазисом Миран ( китайский : 米兰遗址, Мулан йичжу ).

Кучарский район ( уйгурский : كۇچار , китайский : простой: 库车; традиционный: 庫車; пиньинь : Kùchē; или латинский Qiuzi , Qiuci , Chiu-tzu , Kiu-che , Kuei-tzu ), город, где раньше был распространен буддизм . является остановкой на маршруте Шелкового пути , проходящего через северную окраину пустыни Такла-Макан .
Местоположение
Он граничит с районами Бай и Токсу на западе, с районами Хочин на севере , с районами Бюгюр и районами Лопнур на востоке и с районами Шаяр на юге .

Kingüt» определяется как «Название города на уйгурской границе » . [1] и « يلدزكول Yolduz köl » « озеро, расположенное на границе Кюче , Кингюта и уйгуров » . [2] В средние века ( بِلَدُ أويغور , Bilādū Uyghur ) Uy gur Это поселение на границе провинции, название которого не написано на карте. Судя по этой информации, он расположен где-то между городком Кучар и озером Бостен , на севере реки Кюнес , которая является источником реки Или в районе Едису, в границах сегодняшнего местечка Кюнес .

Карахока или Карахочо ( китайский :高昌, Gāochāng ; уйгурский : قاراهوجا Кара - ходжа , _ _ _ _ _ _
Карахока был основан в I веке нашей эры и в то время был важным местом остановки на Шелковом пути. В городе, сожженном во время войн 14 века, до сих пор можно узнать руины старого замка, а также внутреннюю и внешнюю городскую стену. Поскольку хорошей документации о его истории нет, есть только истории, рассказанные из уст в уста. Местные жители, живущие там, называют Карахочу Идыкут-шехри , Идикутшехри или Идикутчари.

Баркёльский Казахский автономный округ Нахийиси ; Упрощенный китайский : 巴里坤哈萨克自治县; Традиционный китайский :巴裏坤哈薩克自治縣; пиньинь : Bālǐ kūn hāsàkè Zìzhìxiàn ) — казахский автономный округ в провинции Кумул , на востоке Синьцзян - Уйгурского автономного района Китая .
Местоположение
Граничит с Морийским Казахским автономным округом на западе, с Монголией на севере , с районом Ара-Иу на востоке и с городом Кумул на юге. Главный центр района — город Барколь (巴里坤镇; Баркол чжэн ).

Хотан ( город ) , ( персидский : ختن ; уйгурский : خوتەن ‎, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Это исторический город -оазис , расположенный на юго-западе Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая , на южном маршруте Такла- Макан Шелковый Путь .

Янги Балик» «уйгурский город».

Яркендский район ( уйгурский : يەكەن ناھىيىسى , Yeken Nahiyisi , Yerkent , Yərkənt ; древнетурецкий : Yérkent; [3] китайский : 莎车县 или 莎車縣, Shāchē Xiàn ; Suōchē в старых писаниях ) из море Расположено на высоте 1189 м. метров , Китай «Это город, низведенный до уровня поселка в Синьцзян-Уйгурском автономном районе .

Местоположение
Это второй по величине город Восточного Туркестана после Кашгара . Яркант – город -оазис , построенный из кварталов, находящихся очень далеко друг от друга. Это западная оконечность пустыни Такла-Макан . Через город протекает река Яркенд, приток реки Тарим .

Другие
Барсук , Бухара , Болгар ( Болган ), Итлик, [15] ИНККЕНД , Катун Шугы , Казвин , Кенекк Сеньир , [16] Кашмир , Кум , Манкент, [17] Мерв , Нишабур , özzent (özçend , özkend ), özcend (özcend (özcend, özcend ( Ферганд ( Ферсакунд ( Ферганд (Ферсакунд ( Ферсакун ( ), Сайрам ( Исбичаб ), Самарканд ( Семизкенд ), Сувар , Шаш ( Ташкент , Теркен ), Шикны , Тюнкент , Тюрк , Яфгу и Хочанд ,

Барсук - Маралбесский район ( уйгурский : مارالبېشى ناھىيىسى , подрайон Маралбеси , китайский : 巴楚县или​​巴楚縣;
Местоположение
Район Маралбеши состоит из таких населенных пунктов, как четыре города (镇 чжэн- уйгурский : بازار , Базар ), восемь сельских городов (乡 сянг- уйгурский : يېزا , Йеза ), два этнических поселка (民族乡 минзусянг) и девять особых городов. Главный центр уезда — город Бачу (巴楚镇; Бачу чжэнь ).
Дата
Другие имена: Маралбеши, Барчук, Па-чу, Па-чу-чен, Марал-баш, Марал-Баши, Ма-ла-па-ши, Барчук, Па-чу-сянь, Ма- ла-ло-па-ши, Ма-ла-эр-па-ши, Маралвекси, Марал-башки и Марабаши.

Итлик, Название города недалеко от Тираза.

Инчкенд ( казахский : Жетісу), что означает «Семь рек», город в районе Едису, который сегодня является юго-восточной частью Казахстана , был разрушен во время правления Махмуда Кашгарского.

Катун Шугы - Katun şığı» « название города между Китаем и страной Тенгут » . [1] и « تنكت Тенгют « близок к Китаю». Группа ныне живущих тюрков определяется как «и» их родина » . [2] . В соответствии с этой информацией предполагается, что город Катунь на границе находится в границах современной Монголии .

Казвин ( персидский : قزوین , УФА : [ɢæzˈviːn]) — административный центр провинции Казвин в Иране .
Казвин, один из старейших городов Ирана, был столицей государства Сефевидов между 1548 и 1598 годами .
Местоположение
Город , расположенный в 165 км к северо-западу от столицы Ирана Тегерана и к югу от Каспийского моря , расположен в горном хребте Альборз .

«Кенчек Сень [3] ир — название города близ Тараза . Он находится на границе с кыпчаками ». [4] Предполагается, что это место находится на севере Таласа и, возможно, недалеко от замка Чигиль .

Кум ( персидский : قم , Кум ) — город, который является административным центром провинции Кум в Иране

Манкент, Название города недалеко от Кашгара; Сегодня он находится в руинах.

Мерв ( туркменский : Мерв; персидский : مرو, Марв, Марв или Мэри в некоторых переводах; китайский : 木鹿, Мулу) — город-оазис в пустыне Каракумы , основанный на историческом маршруте Шелкового пути в границах Туркменистана .

Нишапур ( персидский : نیشابور) — город в иранской провинции Хорасан Разави .
Раскинувшись на плодородной и равнинной земле на южных склонах горы Биналуд , недалеко от Мешхеда

Özcent» « название места и города »., [1] « يَباَقُ سُوُ Yabaku suwı» « название воды, текущей между Ферганой и Озцентом, берущей начало с Кашгарских гор » . [2] и « قڤق ارت Kawak art» « Özcentle Kashgar » [3] и, наконец, « ارق ترق Aruk turuk» «Холм, крутое место между Кашгаром и Ферганой .

Сайрам , ( казахский : Сайрам; персидский : اسپیجاب ), Сарьям , Сарыом , Исбичаб , или Бейза , в бассейне реки Сири-Дарья ( Сейхун ) в пределах города Шымкент, ныне центр Шымкентской области, на берегу р. Река Сайрам Су на юго-востоке Казахстана и одноименный Сайрам. Это старейший исторический город страны, расположенный на склонах гор Су.

Сувар или Суар , ( караханид : صُڤَر сувар [1] , волжский булгар : سُوار сувар [ 2] ), был племенем [1] и городом Волжско-Булгарского ханства. Город расположен в современном Татарстане между реками Утка и Майна [3] и также был записан как « Сахсин » в Диван-и Лугати'т-Тюрк в 11 веке .

Чач , Шаш , Шашкент , Теркен , Тюнкент и Бинкент . В Диван-и Лугати'т-Тюрк Шаш упоминается как название города Ташкент (или Теркен- Уйгур : تئركئن). В китайских источниках в доисламские времена он назывался Ши-го, что означает «земля камня».

Хусент [1] или Хюсент [ нужна ссылка ] или Хосент [ нужна ссылка ] ( таджикский : Хуҷанд ; русский : Худжанд ; узбекский : Ходжанд ; персидский : خجند ) — город в Таджикистане , центр Согдийской области. Другие имена: Ходьент, Ходжент, Ленинабад, Урсатен, Кегенд, Хегенд, Ленинабад, Ходжент и Худжанд. [2] Это поселение было впервые основано Александром Македонским в мае 329 г. до н.э. Город на протяжении веков находился на узле Шелкового пути .

Выводы:

1. карта и легенда (описание) карты

Карта не имеет непосредственного отношения к словарю, но только присоединена к словарю. В русском издании 2005 года карта находится в конце книги, в арабском издании карта находится на 27 странице, то есть её расположение произвольно, а не привязана к определённому месту в словаре.

upload.wikimedia.org/wikisource/ar/0/01/...8%AA%D8%B1%D9%83.pdf

На турецкой странице википедии под картой надпись на турецком языке с авто переводом.
Карта включена в работу
Турецкая версия карты в словаре


2. В тексте словаря нет описания (легенды) карты, нет всех тех городов и стран, которые изображены на карте.
Перечисленные выше города и страны - это знания турецкие или википедии 20 века.

3. Перечисленные в тексте словаре страны
Туркия, Угузия, Жикилиййя, Йагманиййя, Киргизия.

не все указаны на карте: формально указаны угузы, можно найти города в стране Йагманийя, но сама страна на карте не обозначена, нет Киргизии, нет Жикилийи, и нет Туркии, как страны.

4. Карта не имеет названия ни в арабском, ни в турецком издании, однако в русском переводе издания 2005 года карта названа : Карта мусульманского мира, что не соответствует фактически карте, поскольку указаны не только исламские страны и города, но и народы других религий: русские, славяне, варанги, китайцы, японцы.

PS Уважаемый Админ и участники форума,

Если кто знает, где можно посмотреть или скачать немецкий перевод 

Brockelmann C. Mitteitürkischer Wortschatz nach Mahmud al-Kashgaris Divan Lugat at-Turk. — Будапешт — Лейпциг, 1928.

Дайте пожалуйста ссылку на это издание.

Заранее благодарю,

Искренне,

ГВ

Вн. Админа
По прочтению стереть.
Прошу писать на мой э-мэйл.

День добрый, Админ.

Получил Ваши 2 письма, но ответить на них на сайте не получается технически, текст не печатается.

1. Что касается сайта карт, то я там просто Админ и активный участник, Главный там известный и Вам П-777 в миру Стафеев. Я не участвую финансово в работе этого сайта, и посему давать советы мне не удобно, а тем более П-777, учитывая особенности его характера и манеры поведения.

2. Что касается датировки карт, то мы в своё время с П-777 обсуждали, как смогли, 
Для себя я уяснил, что меридианы и параллели, не смотря на то, что приписываются Птолемею, но он не мог их придумать и рассчитать, были введены в 16 или 17 веке:
Здесь их ещё нет
  Lafréry Antoine, 1575    

history-maps.ru/pictures/all_2/u_1/g_16/sort_1_1_1/

а здесь уже есть
Атлас Блау (1654-1660)  


Но поскольку Вы говорите о картах на гобеленах и картинах, то боюсь, там нет этой сетки!

П-777 что-то ещё говорил о разных типах развёрстки в разное время, но это я не понял и не запомнил.

Можно ещё посмотреть 0 меридиан, в разное время он был в разных местах, у Птолемея на Цейлоне, говорят ещё в Александрии, потом на Канарах, потом в Гринвиче.

Обычно рисовальщик карт в центр карты полагал себя, свою страну, но ... надо смотреть.

Можно поискать ещё какие-либо изменения или открытия или названия городов и стран, географических объектов.

Искренне,

ГВ